Eddyさんの悪夢（プログラム科学論研究会の始まり）

三石博行

今日、いつものようにEddy Van Dromさんと「プログラム科学論研究会」を私の研究室で行った。
彼が、研究室に入るなり、「Hiro　大変な夢をみたんだ」と話し出す。

H.「なんだい、その大変な夢とは」

E.「寝る前に、吉田先生の論文を読んだんだ。そして、寝たら、大変な夢をみた。吉田先生の難解な文章（日本語）におぼれて、助けてくれと悲鳴をあげて、目が覚めた。夜中の2時だった。夢の中で、私は困難な文章に溺れていたんだよ。悲鳴を上げながら起きただよ。」
とEddyさんが話す。

H.「それは大変な悪夢（cauchemar)だったね。あんな文章に溺れたらどれほど怖いか。」
と私はおもしろ半分に彼をからかいながら話す。

Eddyさんは、私の言葉をききながら、面白半分に、自分の体験をまた説明しなおす。

H.「吉田先生が、君にさ、眠らないで勉強しろと言ったんじゃないか」
と私がさらに面白半分に答えると、それはないようねという表情で、彼は私をみた。

そして、彼と私は、いつものように、二人の研究会を始めた。

「これは　吉田理論で云うシンボルプログラムの一例である」というのが、二人の結論であった。